From the file uploads overview, it is possible to remove a file from a question by clicking on the “Remove file from question” button.

From a question, it is possible to remove a file by clicking on the bin icon:

Note: The file first needs to be removed from all questions to be able to delete.